Документы, требующие апостиля для Мексики
- Свидетельство о рождении — для резидентства, CURP и воссоединения семьи
- Свидетельство о браке — для заявок на резидентство супруга
- Решение о разводе — если был предыдущий брак
- Справка об отсутствии судимости — для постоянного резидентства
- Дипломы — для разрешений на работу
- Банковские выписки — апостиль НЕ нужен, только перевод
Как получить апостиль
Россия / СНГ
Обратитесь в Министерство юстиции или региональный орган ЗАГС. Стоимость: варьируется по регионам. Срок: 1–10 рабочих дней.
США
Обратитесь в Государственный секретариат штата, выдавшего документ. Большинство штатов предлагают услуги по почте. Стоимость: $10–$25 за документ. Срок: 3–10 рабочих дней.
Важно: Мексика — член Гаагской конвенции об апостиле. Если ваша страна тоже является членом, апостиля достаточно. Если нет — потребуется полная консульская легализация.
Требования к сертифицированному переводу
После апостиля все документы должны быть переведены на испанский язык perito traductor — сертифицированным переводчиком, признанным мексиканскими судами. Стоимость: обычно $50–$150 USD за документ.
Полный список документов для заявки на резидентство
- ☐ Действующий паспорт (апостиль не нужен)
- ☐ Свидетельство о рождении (апостиль + перевод на испанский)
- ☐ Свидетельство о браке/разводе при необходимости (апостиль + перевод)
- ☐ Справка об отсутствии судимости (апостиль + перевод) — для постоянного резидентства
- ☐ Банковские выписки (только перевод)
- ☐ Фотографии (белый фон, без очков)
- ☐ Форма заявки INM
Частые вопросы
Какие документы нужно апостилировать для Мексики?
Свидетельство о рождении, о браке, справку о несудимости, дипломы — в зависимости от типа заявки. Апостиль ставится в стране выдачи документа.
Нужен ли перевод после апостиля?
Да. Апостилированный документ должен быть переведён на испанский сертифицированным переводчиком (perito traductor), аккредитованным в Мексике.
Сколько действует апостиль?
Сам апостиль бессрочен, но мексиканские органы часто требуют, чтобы документ (например, справка о несудимости) был выдан не позднее 3–6 месяцев назад.
Где сделать апостиль?
В стране выдачи документа: в России — Минюст/органы ЗАГС, в США — Secretary of State штата. В Мексике апостилировать иностранные документы нельзя.
Частые вопросы
Что такое апостиль?
Апостиль — это форма аутентификации, выдаваемая государственным органом, подтверждающая подлинность документа для использования в других странах — участниках Гаагской конвенции 1961 года.
Какие документы нужно апостилировать для иммиграции в Мексику?
Свидетельство о рождении, о браке, справка об отсутствии судимости, решение о разводе, дипломы и любые другие официальные документы, выданные за рубежом.
Сколько времени занимает апостиль?
Для документов США — обычно 1–5 рабочих дней. Другие страны — от одного дня до нескольких недель.
Нужен ли также сертифицированный перевод?
Да. Апостилированные документы также должны быть переведены на испанский язык сертифицированным переводчиком (perito traductor), признанным мексиканскими судами.